La editorial colombiana Tragaluz Editores ha sido reconocida en los prestigiosos Premios Fundación Cuatrogatos 2025, destacándose como la única casa editorial del país en recibir este galardón. La obra premiada, Gitanos, del autor brasileño Bartolomeu Campos de Queirós, con traducción de Renato Sandoval e ilustraciones de Juan Carlos Restrepo, se impuso en la categoría “Para los que se atreven con libros retadores”.

El Premio Fundación Cuatrogatos, creado en 2014, tiene como objetivo impulsar la promoción y la lectura de libros infantiles y juveniles de alta calidad, escritos e ilustrados por autores iberoamericanos. En su edición 2025, el jurado evaluó un total de 1.395 obras procedentes de 208 editoriales de 18 países, seleccionando finalmente 20 libros ganadores en distintas categorías. Las publicaciones premiadas provienen de Argentina, Chile, Colombia, España, México y Uruguay.

Gitanos, distinguido por su exquisita prosa poética, aborda la vida del pueblo romaní a través de los ojos de un niño soñador, explorando su búsqueda de afecto en medio de la llegada de los gitanos a su pueblo. La obra ha sido elogiada por su singular diseño y encuadernación artesanal, elementos que la convierten en una verdadera pieza de arte literario.

El proceso de selección de los premios está a cargo de un equipo multidisciplinario conformado por expertos en filología, educación, sociología, comunicación, bibliotecología, teatro y artes visuales, quienes buscan reconocer aquellas propuestas literarias que desafían a los lectores a involucrarse como cocreadores de la obra.